Aurore Vincenti publie "Les mots du bitume", dictionnaire du langage contemporain de la rue, et revient sur les évolutions de la langue française.
Aurore Vincenti est linguiste. Elle décortique le langage de la rue dans son dictionnaire Les mots du bitume. "Il y a aussi peu de pureté dans la langue, explique-t-elle, qu'il y a de pureté dans l'identité française. Je pense que toute la langue qui se crée dans la rue vient enrichir la langue française, l'alimenter et la chahuter. Les jargons dans le monde du travail bousculent la langue française, les flux migratoires également, car mettre deux langues en contact crée des nouvelles naissances". Tuer la langue française ? "Il y a des choses qui restent et des choses qui disparaissent", poursuit la linguiste. Certains mots ne seront utilisés que quelques années et deviendront ringards, d'autres, comme le mot "daron", s'inscriront dans une durée plus longue.
J'aime beaucoup cette analyse n'en déplaise aux académiciens. Notre langue est un vrai melting pot. Nous savons l'anglais, mais il y a aussi l'arabe et tant d'autres. C'est sa richesse.
Une belle pioche ce sujet Camélia Je suis pour le langage de la rue , je ne suis pas parigote pour rien et l'argot je connais Mais j'aime aussi la belle syntaxe Le tout est de pratiquer les deux , selon circonstances
Le membre suivant remercie pour ce message :
Lydie
L'as des Admin !
“Pour les gens qui savent encore lire, les forums de discussion ressemblent à un jeu de Tétris.”
Merci pour les 12 ans de "Petite Feuille"
De la part de toute l'équipe de "Petite Feuille" nous vous remercions, vous tous, pour votre participation et votre soutien !
Merci pour vos talentueux textes !
Félicitation ! une histoire originale, tendresse, humour, coquine… Bravo !
Vous êtes vraiment les meilleurs !
Une récompense bien méritée pour nos posteurs "Mordu d'actualité" !
"Y'love Music 2023
Hit Parade de la Fête de la Musique
La rentrée au travail : le jeu des défis
Merci d'avoir illuminé notre jeu de la rentrée avec ta présence joyeuse et ton humour pétillant
Club des Sensibilités Différentes
Bienvenue dans le Club des Sensibilités Différentes
Merci pour les 13 ans de "Petite Feuille"
De la part de toute l'équipe de "Petite Feuille" nous vous remercions, vous tous, pour votre participation et votre soutien !
Mouais...certains mots je dit pas mais d'autres parfois c'est pousser comme la prononciation NTM j'en ai horreur , de même que FDP donc en règle général c'est non pour moi
Le membre suivant remercie pour ce message :
iroise
Merci pour les 12 ans de "Petite Feuille"
De la part de toute l'équipe de "Petite Feuille" nous vous remercions, vous tous, pour votre participation et votre soutien !
Qu'en pensez-vous? faut-il intégrer ces mots de rue à notre dictionnaire ou non ?
bien sûr ! les mots de rues se sont notre culture ... la langue française évolue , j'ai un livre qui date et qui est en vieux François !
Après avoir intégré des mots comme merde, b*te, salop et bien d'autres du même acabit, je pense qu'on peut adjoindre les mots de la rue sans craindre de faire tâche.
Pour ma part, il faudrait un dictionnaire à part pour tous les mots de la rue mais ne pas les associer au dictionnaire de notre belle langue française.. C'est la détériorer à mon humble avis.. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Sinon, les enfants à l'école mélangeront les deux langues et plus rien n'aura de sens..
les jeune parlent déjà facilement le langage de la rue, alors pourquoi en rajouter en l'intégrant dans le dictionnaire français.. à part, oui, je suis d'accord...
Aujourd'hui à 22:24 par 
Login
Localité
